Fix when GBL or the Battle Menu does not Open・バトルリーグやバトルのメニュー全体が開かない直し方

When playing Pokemon GO PvP today, for one of the first games in "Catch Cup" the matchmaking bugged out. I was matched with another player but a lot of time passed without the battle actually starting. After some time, the screen turned white for awhile and then black for awhile, and then the "Time Up" notification popped up and the game locked up. 

今日ポケモンGoの対戦したら、マッチングがバグった。あるトレーナーとマッチングされたがバトルがなかなか始まらなかった。しばらく経ったら、画面が真っ白。から真っ黒。そして、「Time Up」のメッセージが出て、ゲームがフリーズした。

After restarting the game, the game tried to reconnect to the battle, but failed. And then tried to reconnect to the battle again and failed again. Over and over. Between blinking in and out of trying to restart the battle, it was possible to catch pokemon etc. but suddenly the screen would blank out and try to go back to the battle again. Most things in the game kind of worked, but the battle menu did not open. Logging in on another phone made the game work fine, but logging in on my own phone again brought the problems back again.

再起動したら、ゲームがまたそのバトルに戻ろうとして、失敗して、またバトルに戻ろうとして、失敗して、エンドレス。バトルに戻る画面が出る前にポケモンをつかめることやプロフィールを観ることとかもできたがまたすぐバトルに戻ろうとしちゃった。バトルメニューがどうしても開かなかったけど。別の端末でログインしたら、何の問題もなかったがまた自分の携帯でログインしたら同じ問題が続いてた。

After looking for solutions, it was suggested that doing a battle with a friend would solve this problem. Using the friend list to send a battle invitation, I battled a friend and then the game was back to normal again. So if your game gets stuck in some weird error state for PvP battles, try doing one battle with a friend, using the friend list to send the battle invitation. Maybe doing a Rocket battle also works?

ネットで調べてみたら、フレンドとバトルしたらこの問題が直るそうだ。フレンドのメニューから対戦の誘いを送って、フレンドと対戦したら、直った！ポケモンGoの対戦が又おかしくなったら、フレンドメニューを使ってフレンドと対戦してみよう。ロケット団のバトルでも直るかな？

Fix when Pokemon GO Shop is Completely Blank・ポケモンGoのショップが真っ白、直し方

 Recently when I played Pokemon GO, the in-game shop went completely blank. The only thing in the shop was the X-button to close the shop and return to the game. I tried using a different phone, but that did not help, and a friend could use the shop just fine on my phone so it seemed to be related to my account.

この間、ポケモンGoのショップが真っ白になった。何も買えなかったし、無料のボックスとかも貰えなかった。ショップを開いたら、ショップを閉じるためのボタンしかなかった。別の端末を使ってみても同じだったし、友達が僕の携帯を使ってもショップが全然大丈夫だったし、僕のアカウントの問題だったっぽいね。

Most sites that claimed to have a fix for this suggested restarting the app, logging out and logging in again, clearing the app data, or uninstalling and reinstalling the app. The two latter suggestions remove all your battle parties and the remembered Team Go Rocket setups you have, so that is not very pleasant. Some people said that just waiting for a long time helped for them (like, the shop loaded after 5 minutes of staring at the white shop). Some people mentioned that they tried all of the above and nothing worked.

ググってみたら、アプリの再起動、サインアウトとサインイン、アプリのデータを消す、アプリの再インストールとか、色々出てきた。ショップを開いて10分待てば出てきたと書いた人もいた。サインアウトするとARの設定とかがおかしくなるし、再インストールしたらロケット団に使うパーティーやバトルパーティーが全部消えるし。これ全部やっても、ショップが直らないと書いた人もいた。

The solution that worked for me was mentioned by the user "format" at this site: https://gamepress.gg/pokemongo/q-a/shop-bug-how-fix He mentions that the problem is often caused by "lag" (probably some kind of sync problem between the client and the Niantic server?) and that the solution to all lag problems is to open your journal (loading the journal syncs/refreshes everything for your account). It worked for me, so if you have problems with the shop not loading, try clicking your character portrait (to open your character profile) and then clicking on the journal. After looking at your journal, open the shop again and hopefully everything is fine again.

結局あるサイトにコメントがあって、「ラグの問題なんだ。ラグの問題を直すには、冒険ノートを観る」と書いてた。やってみたら、直った！自分のプロフィールを開いて、「ぼうけんノート」を開くだけだから、時間もかからないし、設定がおかしくなるとかのこともないし、ショップの問題があれば、冒険ノートを開いてみたらいいと思う。冒険ノートを開いたら、アカウントのすべてのことがリフレッシュされるからこういうトラブルが直るらしい。

So, in summary, just open your journal. This has no bad side effects (like removing your battle parties or changing your "Use Niantic AR" settings), and it is very quick and easy to do so you might as well try this before doing anything else.

Friend Search Strings in Japanese・フレンドの検索キーワード

In the English Pokemon GO, you can search for "!interactable" (already had some friend interaction todays, so there is a good chance they have opened a gift from you today) or "interactable&!lucky" (friends who you have not yet interacted with and who are not already lucky friends, so it may be worth opening gifts from these friends). It took me quite some time to figure out what the corresponding search terms in Japanese are, because no one in Japan seems to know they exist so they are not listed on the Japanese Pokemon GO sites. But they are インタラクト (the term corresponding to interactable, the one nobody knows about) and キラ ("kira", the word corresponding to "lucky" for friends and pokemon).

英語ではinteractableという検索キーワードで青の丸がついているかついていないフレンドの検索が出来る。色々ググっても日本語のキーワードが出なかったがどこかの英語のサイトで日本語では「インタラクト」と書くよって書いていた。ということは、「インタラクト&!キラ」と検索したら、キラでもないフレンドで青の丸がついていないフレンドが出てくる（こういうフレンドのギフトを開けたい）。「!インタラクト」と検索したら、青の丸がついているフレンドが出てくるので、ギフトを開けた可能性が高いフレンドなのでギフトを送る時によく使う。

Buddy Search String in Japanese・相棒の検索キーワード

 In the English version of Pokemon GO, you just search for "buddy5", or "buddy2-4" etc. for lower levels, to find your best buddies. Since my phone is set to Japanese, Pokemon GO is also in Japanese and the word for buddy (which is 相棒) does not work. The Japanese sites that list search terms for Pokemon GO also usually do not list this. I first had to dig it out of a list of translated strings for Pokemon GO that someone had dumped on GitHub... Anyway, the term is 相棒を選ぶ5 (which means "select a buddy 5"). The numbers work as expected, so 相棒を選ぶ1-4 gives the buddies that are not yet best buddies but have some progress etc.

英語版のポケモンGoでは相棒の検索キーワードがbuddyなんだ。相棒という意味なので、分かりやすい。僕の携帯が日本語の携帯なので、ポケモンGoも日本語になっているけど。日本語で「相棒5」と検索してみたら、何も出ない。ネットで調べても、日本語のサイトに相棒の検索キーワードがだいたい書いていないし。

色々調べてきた結果は、「相棒を選ぶ5」と検索したら最高の相棒が出る。「5」は他の数字でもいい。5は最高の相棒、4は相棒のハートマーク３つのポケモン、「相棒を選ぶ1-4」は相棒になったことがあるがまだ最高の相棒になっていないポケモンとか。

Introduction・自己紹介

This is intended to be my collection of notes of useful tips for Pokemon GO, so I know where to find stuff that I know I have seen somewhere but forgotten the details about (for example, "what is the search term to find best buddies in the Japanese search interface?"). In this first post I will quickly introduce myself.

このブログにポケモンGoの便利なことを自分の為に書いとくつもりだ。例えば、日本語版では最高の相棒の検索キーワードがなんだったっけ？って思い出せない時にブログに書いてあるから調べやすいと安心するｗ。

I live in the city of Sapporo, in northern Japan. This is an OK place to play Pokemon GO (I can see 20 pokemon gyms from home), but way behind Tokyo or other big cities further south. I also visit my parents in Sweden from time to time. That is not a very good place to play (I can see one pokestop from my parents' home), though if you go into downtown Stockholm it is OK.

札幌に住んでいる。東京と比べたら、ポケストップもポケモンも少ないがまあまあ大丈夫だ。実家に帰っている時に大丈夫ではない感じだ。実家から見える範囲にポケストップ１つ…1時間書けてストックホルムの街中に行けば、札幌と似た様な感じになる。

I started playing Pokemon GO when my friends where giving me a lift back from the Otaru fireworks festival in 2016 and the car was stuck in traffic for hours. The other passengers spent the trip catching pokemon and more or less forced me to install the game too, haha. 

小樽の潮祭りの花火大会帰りに友達に送って貰って、凄い渋滞の中で他の人が皆ポケモンGoをやっていたから僕もほぼ強制的にポケモンGoを始めた。

I got to level 40 on August 10, 2017, so it took me one year and 10 days to get to level 40.

2017年8月10日にレベル40になった。1年ちょっとかかったね。

My last pokemon to complete the non-regional pokedex (before they started adding lots of new pokemon) was Porygon, from an egg. The second to last was Aerodactyl, a wild catch in Tokyo on my way back from some work trip. My last gold badge (before they added lots of new badges) was the Fisherman (XL Magikarp) badge, on September 15, 2017.

初代のポケモンの最後のポケモン、海外限定のポケモン以外、卵から孵ったポリゴンだった。その前は東京の出張中の野良のプテラだった。最後の金メダルがコイキングのメダルだった。2017年9月15日。

I have kept playing fairly actively ever since, but compared to the hardcore players I am a slacker. Several of my in-game friends unfriended me because they thought I was too casual, haha. I walk a lot, so the total distance walked is often higher than that of other random people in raid lobbies, but I have very low XP (I stopped caring about XP long before 100 million, and I do not raid very much), and not very many catches. The reason I was unfriended by the more hardcore friends was my low number of catches. They had about 5 times more than me at the time. Though they also had 100,000 battles won and I had only about 25,000 battles won at that time, I think.

その後もずっとまあまあやってきた。ライトプレイヤー過ぎて、ガチのポケモンフレンド何人かに捨てられたけど（笑）。歩いた距離がまあまあ良い方だと思うがレイドをほとんどやらないからXPが低い。捕まえたポケモンもガチのフレンドと比べたら大したことない。当時、捕まえたポケモンの数がフレンドの五分の一しかなかったからフレンドではなくなったそうだｗ。当時、バトルの勝利数もギャップがあったけど、僕が2万くらいで、フレンドがもう10万こえてた…

I am not very good at PvP, but I did manage to reach rank 10 in season 1, and I was on the leaderboard for three days with 332 being my highest placement.

対戦も大したうまく行かないがシーズン１でランク10になって、3日間だけリーダーボードに載ってた。最高ランキングが332位。